Денеска (9 мај 2013, четврток) со почеток во 20 часот во Друштвото на писатели на Македонија, ќе биде прпмовирана поетскта книга „Во време на суша“ од Ричард Беренгартене. Промоцијата е дел од одбележувањето на Деновите на културната разноликост и на Денот на Европа.
Поставена во трошните урнатини на Југославија, „Во време на суша“ ја осудува војната, уништувањето и диктатурата и ги повикува плодноста, грижливоста и мирот. Клучната фигура е балканската дождовна девојка. Оваа циганка или селанка го презема древниот митолошки авторитет и се здобива со една целосно нова морална присутност. Во пресрет на ѓубриштето и војната таа е инкарнацијата на надежта и обновувањето.
Ричард Беренгартен е европски поет кој пишува на англиски јазик. Роден е во Лондон, во 1943 година. Живеел во Италија, Грција, поранешна Југославија и САД. Во моментов живее и работи во Кембриџ (Англија). Неговите поетски книги се објавени на 90 јазици, меѓу другите и на македонски. Неговата поезија изобилува со мотиви од балканските простори видени низ призмата и сензибилното око на поетот – номад комушто Балканот едно време му бил дом, а трајно се вселува во неговата поезија. Добитник е на голем број поетски признанија меѓу кои: Eric Gregory Award, Wingate-Jewish Quarterly Award for Poetry, Keats Poetry Prize, Yeats Club Prize, International Morava Charter Poetry Prize, Great Lesson Award. Во 1970-тите го основал и водел меѓународниот Поетски фестивал во Кембриџ (Cambridge Poetry Festival) кој постои до денес.
Преводот од англиски го направи Лидија Николова, а препевот и редакцијата е на академик Катица Ќулавкова.